ptitsa_tania: (Default)
[personal profile] ptitsa_tania
C'est un parallèlogramme qui a ses diagonales perpendiculaires qui est un losange, non un quadrilatère. Car avec le quedrilatère on aura quelque chose de quelconque.

Date: 2009-02-01 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] morinne.livejournal.com
Интересно, кто может такое перевести.

Date: 2009-02-01 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
Ну, если я сильно постараюсь, то, может, и переведу. Но надо сильно думать про терминологию. Потому что quelque chose de quelconque это еще и отсылка на терминологию quadrilatere quelconque... А мне еще сталось 2 работы проверить. И достали они меня своими перлами, если честно.

Date: 2009-02-01 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] galinamaxa.livejournal.com
н-да, смешно и грустно:(
это кто, будущие учителя так выражаются?

Date: 2009-02-01 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
Это третьекурсники биофака, которые планируют дальше учиться на учителей начальной школы...

Date: 2009-02-01 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] nipsu.livejournal.com
Фантастический идиотизм...

Date: 2009-02-01 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
Это даже не идиотизм. Они просто пытаются состряпать что-тоб похожее на то, что они слышали.

Profile

ptitsa_tania: (Default)
ptitsa_tania

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios